Deutsch-Arabisch
    ...
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو بيت القصيد.
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو مربط الفرس.
    Da liegt der Hund begraben.
    ذلك بَيْتُ الداء.
    relevante Treffer
    es liegt mir auf der Zunge
    على لساني
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    mir liegt es auf der Zunge
    على لساني
    in der Kürze liegt die Würze
    خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    Scheiß der Hund drauf!
    الأمر بالنسبة لي سيان!
    Scheiß der Hund drauf!
    فليذهب إلى الجحيم!
    die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
    يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تنبح والقافلة تسير
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تعوي والقافلة تسير
    begraben (adj.)
    مَدْفُونٌ
    begraben (v.) , {begrub ; begraben}
    طَوَى
    begraben (adj.)
    مَقْبُورٌ
    begraben (adj.)
    مَطْمُور
    begraben (v.) , {begrub ; begraben}
    دَفَنَ
    begraben (v.) , {begrub ; begraben}
    قَبَرَ
    begraben (v.) , {begrub ; begraben}
    ثَوَى
    begraben (adj.)
    مَغْمُورٌ
    das Kriegsbeil begraben
    عقد صُلحًا
    lebendig Begraben
    دفن الأحياء
    das Kriegsbeil begraben
    يَفُضّ نزاعًا
    das Kriegsbeil begraben
    يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه
    das Kriegsbeil begraben
    دفن الأحقاد